Before anything, let me clarify!! This picture had been uploaded by Montu Gandhi on Ami Ji's wall! So all the credit goes to him for this!! You may give me credit for translating Gujarati to English !! I can now read and write Gujarati and translated this!!
Here is the raw English Translation----She says "I m quite straight forward and if she doesn't like some thing, she tells that immediately!!A few people dont like it, but those who r wise, respect my feelings.. (she is like me in this regard, those who know me, know this. Hehe!!!)
Being a woman, i have a soft corner for women! I tend to get emotional. If a woman criticizes another woman, I dont like it. I dont like it if some one carries grudges and resentments and doesn't forget small fights! Regarding dresses, my thinking is that whatever dress U feel comfortable in, wear that. Be it Saree, Pants or Punjabi suit. My favorite is rainy season. Drizzles really please my heart. Getting wet in rains and then going for a long drive please me a lot and I even take leave from work. And I get permission to, its good for me :) I believe in enjoying to its fullest. On vacations, I got or outing / journey.Because of shooting, theres makeup on my face. Whenever I get time, i use house-hold remedies. For cleansing, i apply paste of cream, kesar (sandalwood) and haldi(turmeric) on my face. This paste not only cleanses the face, it also brings glow :)
Among festivals, my favorite is Rakshabandhan. This day I tie rakhi to my younger brother. Instead of cash-money, he gives me a chocolate and I feel so happy!!!! The sacred relation of brother-sister is above money and gifts!!"
I d like to ask my Gujarati friends if I m correct or not and how many points out of 10 will they award for this translation :)
No comments:
Post a Comment